henzutsu

» ABOUT
» ARCHIVES
» ADMIN

20080217 - movie/tv

TAXi4

たくしー４

【公式サイト】　http://taxi4.jp/

マルセイユを走るタクシー・ドライバーのダニエルと、マルセイユ警察の刑事エミリアンの子供も成長し、可愛い盛り。今日も親バカなふたりは、サッカー場に子供たちのサッカー見学。仕事に戻ったエミリアンに、大きな仕事が待っていた。武装強盗53件、殺人の共謀122件、全欧州から指名手配されるヨーロッパ最強の凶悪犯、通称「ベルギーの怪物」をジベール署長ともども、引きりに行くことに。しかし、無事に署に連れてきたまでは良かったが、凶悪犯罪者の手下たちによって逃亡されてしまう――。(amazon.co.jpより)

テンポが大幅に落ちたが、マルセイユ警察の馬鹿さは今回も並みじゃなかった。
かと言って、特別褒められた出来でもないのであれなんですけど。
スカーフェイスのパロは建物の内装見せられた時点でうすうす気がついてはいたが
まさかあんな形で終わるとは･･･。てかお前が撃つんかい!と。
本作はシリーズ通して見世物だったカーアクションは
完全に鳴りを潜めた作品となっているのでそれ目当てに見ないように。
このDVDをフリスビー代わりにして犬と遊んじゃうくらいの激憤が込み上げてくる。

ここからが本題なんですけどもね、
このTAXiシリーズの吹き替えが大好きなんで、吹き替えで見ようと思ったのね。
(どうせフランス語なんてひとっつも理解できねえし)
したらね、なんか変なんです。

な、何この素人感･･･。
こ、こいつら視聴者を舐め腐ってやがる･･･。

その場は仕方なく字幕に切り替えておフランスの風情を味わいながら
映画を見ていたんだけど、後でその素人声優調べて驚愕。
てか全俺が震撼。今年度全俺が震撼TOP10入り!!

オリラジでした。

はい、割る。DVD割ります。ナタ包丁で叩き割ります。
･･･といいたい所だけどレンタルだからそんなわけにもいかず
ただでさえ溜まりに溜まったストレスが二倍くらいに膨れ上がりました。
DVDのいらない特典として考えればまだ許せるんだけど
作品の価値を高める事より話題性で金を稼ごうとする魂胆がいやらしいです。
とにかくこうゆうことしてほしくないです。本当に。
あれだね、某黄色い顔のアニメの件もあったけどね。

因みに何チャンネルかわすれたけど
テレビでやってた大塚×関コンビの吹き替えはレンタルDVDにはありませんでした。
テレビとDVDで吹き替え変えるとかいうのも出来れば止めの方向で･･･。

# posted by moqun at 2008/02/17 02:54